1
00:00:32,140 --> 00:00:33,140
له تاسو مننه.

2
00:02:16,970 --> 00:02:17,970
ستاسو د کوټې سره.

3
00:02:24,850 --> 00:02:25,850
او، پا.

4
00:02:29,110 --> 00:02:30,170
موږ دا وموندل.

5
00:02:39,830 --> 00:02:40,830
کپتان مولي؟

6
00:02:46,220 --> 00:02:47,220
خپل لیکونه جوړ کړئ.

7
00:02:55,800 --> 00:02:57,260
مکس چمتو دی، صاحب!

8
00:03:03,180 --> 00:03:04,180
هلته پاتې شه.

9
00:06:36,620 --> 00:06:38,520
مشر بنګا، زه ګومان کوم؟

10
00:06:40,200 --> 00:06:41,440
ته زما نوم څنګه پېژنې؟

11
00:06:43,820 --> 00:06:45,200
تاسو هغه سړی یاست چې زه یې لیدو ته راغلی یم.

12
00:07:02,520 --> 00:07:04,440
دا هغه څه دي چې تاسو یې لپاره راغلي یاست.

13
00:07:11,560 --> 00:07:12,560
د دوی لپاره یې وکړه؟

14
00:07:14,700 --> 00:07:15,700
هر څه چې اړین وي.

15
00:07:17,540 --> 00:07:21,420
دلته یو شی دی چې زه یې له هرڅه پورته غواړم
بل

16
00:07:23,140 --> 00:07:24,180
ماته یې راوړه.

17
00:07:25,340 --> 00:07:27,260
هغه ماته راوړه.

18
00:07:28,100 --> 00:07:29,740
هغه به ستاسو الماس ولري.

19
00:07:34,860 --> 00:07:36,320
ټول زه یو نوم ته اړتیا لرم.

20
00:08:14,600 --> 00:08:20,480
د هغه ارامه عالي، پاچا لیوپولډ
بلجیم ته بلنه ورکړه

21
00:08:20,480 --> 00:08:26,900
ګریسټوک د شاهي سفر لپاره
د کانګو آزاد ایالت، ښوونځیو ته د لیدو لپاره

22
00:08:26,900 --> 00:08:31,240
هغه کلیساګانې چې هغه جوړې کړې، د منلو لپاره
د هغه د غلامۍ ضد بریالیتوب

23
00:08:31,240 --> 00:08:33,880
نوښتونه، او د سوداګرۍ پرانیستلو لپاره
بحثونه

24
00:08:41,440 --> 00:08:42,840
لارډ ګریسټوک.

25
00:08:43,470 --> 00:08:45,550
اجازه راکړئ چې د افریقا وضعیت تشریح کړم.

26
00:08:48,650 --> 00:08:52,050
پاچا لیوپولډ کانګو کنټرولوي.

27
00:08:52,490 --> 00:08:58,630
هغه په ​​خپلو پورونو کې کفایت کوي او اړتیا لري
د تشې ډکولو لپاره سوداګریز شریک. ستاسو

28
00:08:58,630 --> 00:09:03,210
بلنه د دې لپاره یو ښه فرصت دی
د هغې د عظمت حکومت ترلاسه کول

29
00:09:03,210 --> 00:09:08,390
ښکیل هغه دندې په پام کې ونیسئ چې موږ یې غواړو
د غریبو اوسیدونکو لپاره جوړ کړئ

30
00:09:11,240 --> 00:09:15,600
او ما فکر کاوه چې کورنۍ جګړه اوږده وه.
ډاکټر ویلیمز، تاسو دلته میلمه یاست.

31
00:09:16,060 --> 00:09:21,080
لومړی وزیر، که تاسو نه ځئ
ووایه، اجازه راکړئ.

32
00:09:21,740 --> 00:09:23,780
تاسو ټارزن یاست.

33
00:09:24,680 --> 00:09:29,140
د بندر څښتن، د ځنګل پاچا.
زه، ټارزن، ته، جین.

34
00:09:30,200 --> 00:09:32,100
ټارزن، ټارزن.

35
00:09:33,700 --> 00:09:36,560
پاچا لیوپولډ تاسو ته بلنه درکوي ځکه
تاسو یو مشهور شخصیت یاست.

36
00:09:37,280 --> 00:09:41,380
هغه غواړي تاسو ته ښوونځي وښيي او
هغه کلیساګانې جوړې کړې. تاسو oh او ah دننه

37
00:09:41,380 --> 00:09:45,280
د ورځپاڼو څخه، او هغه د اعتبار وړ دی
د افریقا غوره زوی.

38
00:09:46,460 --> 00:09:49,860
انګلستان خپل پور ادا کوي. موږ پیسې پیدا کوو.

39
00:09:50,420 --> 00:09:51,420
هام سینڈوچ.

40
00:09:51,700 --> 00:09:52,700
اسانه.

41
00:09:53,200 --> 00:09:58,540
نو، جلالتماب، موږ کولی شو دا نندارتون ترلاسه کړو
په سړک کې؟

42
00:10:16,460 --> 00:10:17,460
د جنت لپاره، ولې نه؟

43
00:10:17,760 --> 00:10:19,180
ښه، ما دمخه افریقا لیدلې ده.

44
00:10:22,060 --> 00:10:23,060
او دا ګرم دی.

45
00:10:23,960 --> 00:10:25,600
بخښنه غواړم، تا ګرم وویل؟

46
00:10:29,680 --> 00:10:32,140
مهرباني وکړئ زما بښنه سیرین ته ولیږئ
عالي.

47
00:10:37,660 --> 00:10:39,200
او زما نوم انتازا دی.

48
00:10:40,060 --> 00:10:45,080
دا د جان کلیټن III دی، د جان زوی او
میرمن الیس کلیټن

49
00:10:45,880 --> 00:10:49,500
د ګریسټوک پنځم ارل، غړی
د لویانو کور.

50
00:10:56,960 --> 00:10:58,040
ښاغلی کلیټن!

51
00:10:58,880 --> 00:10:59,880
لارډ کلیټن!

52
00:11:00,580 --> 00:11:04,040
بخښنه غواړم، جورج واشنګټن
ویلیمز، د دې لپاره ډیپلوماتیک استازی

53
00:11:04,040 --> 00:11:06,000
ایالتونه. زه د ولسمشر حارث لخوا لیږل شوی وم.

54
00:11:06,260 --> 00:11:07,119
د څه کولو لپاره؟

55
00:11:07,120 --> 00:11:08,380
د ملکې د سفیر سره یوځای شئ.

56
00:11:08,620 --> 00:11:11,660
تاسو پوهیږئ، امریکا لومړی هیواد و
د پاچا لیوپولډ ادعا پیژندلو لپاره

57
00:11:11,660 --> 00:11:14,260
کانګو تاسو نه غواړئ خپل ځای له لاسه ورکړئ
په کنده کې

58
00:11:16,760 --> 00:11:19,720
وګورئ، زه د ننوتلو لپاره ستاسو بلنې ته اړتیا لرم.

59
00:11:20,440 --> 00:11:24,860
زه ډاريږم چې زما اراده سمه نه ده
هغه څه چې ما ستاسو حکومت ته څرګند کړل یا

60
00:11:24,860 --> 00:11:25,860
زما

61
00:11:27,220 --> 00:11:29,580
او تاسو واقعیا څه غواړئ ، ډاکټر؟
ویلیامز؟

62
00:11:32,320 --> 00:11:35,980
لیوپولډ وروستي اوه کاله تیر کړل
د کانګو کنټرول ترلاسه کول.

63
00:11:36,360 --> 00:11:39,980
هغه خپله ټوله شتمني جوړه کړه
د هغه ریل پټلۍ، بیا وتړل شوه

64
00:11:39,980 --> 00:11:41,900
د هیواد 99٪ ته لاسرسی.

65
00:11:42,280 --> 00:11:46,540
ولې؟ ځکه چې هغه غواړي لومړی وي
په تاریخ کې پاچا چې نه غواړي

66
00:11:46,540 --> 00:11:47,600
د هغه نیک عملونه لیدل؟

67
00:11:48,320 --> 00:11:49,320
زه یې نه اخلم.

68
00:11:50,300 --> 00:11:51,620
دا راته ووایه، لارډ کلیټن.

69
00:11:52,160 --> 00:11:57,360
یو مفلس پاچا څنګه ټول ساتي؟
د کانګو کار کوي؟

70
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
غلامي؟

71
00:12:02,220 --> 00:12:05,240
زه امید لرم چې زه غلط یم، مګر زه باید پوه شم.

72
00:12:05,620 --> 00:12:09,720
او د خپلو ملګرو د بیرته راستنیدو لپاره
کور، تاسو هم کوئ.

73
00:12:12,500 --> 00:12:15,540
پرته له دې چې ... زه د بلنې مخالفت کوم او اخلم
زه له تاسو سره

74
00:12:16,260 --> 00:12:21,220
تاسو پوهیږئ چې افریقا د وهلو لارې څخه لرې ده
ژبې، خلک، دودونه.

75
00:12:22,000 --> 00:12:26,800
که موږ څه نیمګړتیا ومومو، زه اړتیا لرم
یو څوک چې نړۍ ته ووایي چې دوی به وي

76
00:12:26,800 --> 00:12:27,800
باور

77
00:12:37,040 --> 00:12:38,420
زه به ټول انتظامات وکړم.

78
00:12:38,920 --> 00:12:40,140
زه به تاسو په لیورپول کې وګورم.

79
00:13:18,800 --> 00:13:20,780
ما د دوی د ساتنې لپاره هرڅه وکړل.

80
00:13:24,940 --> 00:13:28,240
موږ د ښکاریانو لخوا محاصره شوي یو
د کښتۍ له غورځیدو راهیسې.

81
00:13:30,500 --> 00:13:32,400
ځنګل هر څه خوري.

82
00:13:33,840 --> 00:13:37,020
دا په زړو، ناروغو، او
ټپي، کمزوری.

83
00:13:38,080 --> 00:13:39,360
مګر هیڅکله قوي نه.

84
00:13:43,800 --> 00:13:46,040
نن، ما خپل ایلیس ښخ کړ.

85
00:13:47,660 --> 00:13:49,060
زما ګرانه ایلیس.

86
00:13:51,740 --> 00:13:54,040
اوس زه د خپل ماشوم لپاره ویره لرم.

87
00:13:56,000 --> 00:13:57,560
خدای مو مرسته وکړه.

88
00:13:58,700 --> 00:14:00,080
خدای دې ورسره مرسته وکړي.

89
00:15:16,110 --> 00:15:21,350
په افریقا کې ترټولو خطرناک حیوان دا دی
ځواکمن، دا کولی شي یو تمسخر وخوري

90
00:15:21,350 --> 00:15:22,470
بیرته په یوه خوله.

91
00:15:25,770 --> 00:15:26,770
څوک؟

92
00:15:28,630 --> 00:15:30,290
ایا دا یو هیپوپوټاموس دی؟

93
00:15:31,030 --> 00:15:32,690
هو، دقیقا.

94
00:15:33,270 --> 00:15:34,330
ښه شوی، مریم.

95
00:15:37,490 --> 00:15:41,930
اوس، څوک کولی شي ما ته ووایي چې زما د خوښې څه دي؟
د مرغۍ غږ؟

96
00:16:12,840 --> 00:16:14,520
زه په ټولو څلوریزو منډه لوی شوی یم.

97
00:16:15,260 --> 00:16:16,700
دا د هډوکي جوړښت بدل کړ.

98
00:16:21,940 --> 00:16:25,460
ایا تاسو دننه شیانو باندې تیر کوئ، لکه کله چې
تاسو پورته ځئ؟

99
00:16:26,820 --> 00:16:28,200
او زه هیڅکله له زینو نه ځم.

100
00:16:29,780 --> 00:16:31,220
زه معمولا پرده اخلم.

101
00:16:33,300 --> 00:16:35,840
ایا دا ریښتیا ده چې ستاسو مور یو بندر وه؟

102
00:16:37,960 --> 00:16:38,960
البته نه.

103
00:16:39,940 --> 00:16:41,360
زما مور الیس کلیټن وه.

104
00:16:46,280 --> 00:16:50,100
زه انتظار نشم کولی چې بیا وسیمبو وګورم. هغه څنګه
اوس به هغه څو ماشومان ولري؟ موږ پوهیږو

105
00:16:50,100 --> 00:16:51,400
د کیکو په اړه هغه څه ده، څلور؟

106
00:16:51,960 --> 00:16:55,440
هرڅوک به ماشومان ولري. زما مطلب دی
اته کاله یوازې د ژوند په څیر احساس کوي.

107
00:16:55,920 --> 00:16:56,920
دا رخصتي نه ده.

108
00:16:57,200 --> 00:16:59,100
ډیپلومات څومره کورسونه کوي
راوړي؟

109
00:16:59,440 --> 00:17:00,560
زه نشم کولی تاسو ونیسم.

110
00:17:02,400 --> 00:17:03,400
زه صفر وایم.

111
00:17:03,800 --> 00:17:08,599
احمق. زه فکر کوم چې یوه برتانوي ښځه باید
د دې توجیه کولو لپاره لږترلږه دوه ځله بې هوښه

112
00:17:08,599 --> 00:17:12,440
وخت دا هلته خوندي نه دی. البته
دا هلته خوندي نه دی. جان، تاسو یو واخلئ

113
00:17:12,440 --> 00:17:14,920
په غلط ځای کې. تاسو 50-50 ترلاسه کړی
د خوړلو چانس.

114
00:17:16,540 --> 00:17:17,540
میرمنې.

115
00:17:18,020 --> 00:17:19,020
البرټ.

116
00:17:25,560 --> 00:17:28,359
تاسو نشئ کولی اوس هم فکر وکړئ چې هلته شتون لري
خطر، جان.

117
00:17:32,020 --> 00:17:33,980
تاسو په کلونو کې د هغه نوم نه دی اخیستی.

118
00:17:37,860 --> 00:17:38,860
ماسره وغږیږه.

119
00:17:41,320 --> 00:17:42,560
مونګر زما اندیښنه نده.

120
00:17:43,740 --> 00:17:44,740
تاسو یاست.

121
00:17:46,120 --> 00:17:47,120
موږ یو ماشوم له لاسه ورکړ.

122
00:17:47,980 --> 00:17:49,980
وروستی شی چې تاسو ورته اړتیا لرئ ډیر فشار دی.

123
00:17:53,760 --> 00:17:57,440
هو، ښه... د یادونې لپاره مننه.

124
00:17:59,140 --> 00:18:01,660
ښه، په هغه صورت کې چې تاسو هیر کړی، موږ دواړه لوی شوي
هلته پورته.

125
00:18:03,300 --> 00:18:07,280
نو شاید زه ستا وظیفه پوره کړم
د ملکې لپاره، او تاسو کولی شئ دلته پاتې شئ

126
00:18:07,280 --> 00:18:09,840
د ناریل ترکیب کول او د پینګ غږول
- پونګ

127
00:18:12,380 --> 00:18:14,240
زه غواړم کور ته لاړ شم.

128
00:18:14,880 --> 00:18:15,900
دا زموږ کور دی.

129
00:18:19,380 --> 00:18:21,280
زما د ساتلو هڅه به کار ونکړي!

130
00:21:45,830 --> 00:21:49,870
جان، زما زوی، ته وارث یې
ګریسټوک، زموږ راتلونکی.

131
00:21:52,910 --> 00:21:55,190
انګریز ستا کور دی، نه دا بدبخته
ځای

132
00:21:57,350 --> 00:22:02,410
که زه ژوندی پاتې نه شم، زه ورته دعا کوم
تاسو به وژغورئ.

133
00:23:00,710 --> 00:23:01,710
ما سره ژمنه وکړه چې تاسو به یې واخلئ.

134
00:23:54,280 --> 00:23:55,440
هیڅ چانس نه دی، جین.

135
00:23:55,980 --> 00:23:57,860
د دې په زړه پورې کوټونو لاندې پوټکي.

136
00:23:59,040 --> 00:24:01,820
خندا. په حقیقت کې، له همدې امله زه لاړم
له سټایل څخه بهر

137
00:24:02,340 --> 00:24:05,500
ستاسو په څیر د کوچنیو میرمنو لپاره چې ساتل یې
خپل ځان په مخ ټکوي.

138
00:24:05,700 --> 00:24:08,760
اوه، زه کولی شم هغه لاګ اوور کړم
هلته

139
00:24:09,040 --> 00:24:10,040
لومړی هڅه وکړئ.

140
00:24:10,640 --> 00:24:11,640
جین؟

141
00:25:00,880 --> 00:25:03,280
هغه هغه له هغه وخت راهیسې پیژني چې دوی ماشومان وو.

142
00:25:35,020 --> 00:25:36,320
لومړی عامه، یو طرف ته لاړ شه.

143
00:25:36,900 --> 00:25:39,100
لومړی عامه، یو طرف ته لاړ شه.

144
00:25:40,920 --> 00:25:42,340
زه د ننوتلو بندر غواړم.

145
00:25:42,540 --> 00:25:45,420
زه د هرچا لپاره د کښته کیدو بندر غواړم
مسافر

146
00:25:45,880 --> 00:25:48,740
هو، صاحب. دا وروستی دی. صاحب مننه
ته.

147
00:26:05,560 --> 00:26:06,560
بخښنه غواړم، صاحب.

148
00:26:07,420 --> 00:26:08,420
لیجر.

149
00:26:08,880 --> 00:26:09,880
هو، مننه.

150
00:26:41,330 --> 00:26:42,330
ښاغلی

151
00:26:43,030 --> 00:26:44,030
فروم.

152
00:26:47,030 --> 00:26:50,710
شیمپین او میوزیک. ستاسو ټول
عملیات یوازې جلا شول.

153
00:26:51,190 --> 00:26:53,310
زه باور لرم، ښاغلی فروم. ایمان د دې لپاره دی
مشنریان

154
00:26:53,550 --> 00:26:55,170
هغه تاسو ته پرچه ورکړه.

155
00:26:57,170 --> 00:26:58,890
ډاډ ترلاسه کړئ چې پاتې نور لاندې ځي.

156
00:27:00,490 --> 00:27:03,070
زموږ بلنه رد شوه، ښاغلی.
فروم.

157
00:27:03,850 --> 00:27:04,950
دوی په کښتۍ کودتا وکړه.

158
00:27:05,240 --> 00:27:07,820
نور ساحل ته، او دوی روان دي
د دوی خپل کوچني سفر کور.

159
00:27:08,980 --> 00:27:12,680
نو له بوما څخه تر دې ځایه پورې به زه ونیسم
درې ورځې

160
00:27:12,880 --> 00:27:17,020
زه به ټارزان وسپارم او بیرته به بیرته راستانه کړم
د اونۍ ځنډ.

161
00:27:17,820 --> 00:27:19,960
تاسو په هیڅ حالت کې نه یاست چې غوښتنه وکړئ
هر څه، ښاغلی روم.

162
00:27:20,460 --> 00:27:22,660
ستاسو د پاچا تادیه درې میاشتې پاتې وه
مخکې

163
00:27:23,460 --> 00:27:24,460
هو.

164
00:27:35,560 --> 00:27:39,160
تاسو ومنله ځکه چې هغه به بد بوی ترلاسه کړي
بډایه، نو په لارۍ کې مه ځئ. اوس تاسو باید

165
00:27:39,160 --> 00:27:41,440
له موږ څخه ډیر وخت واخلئ. ما دمخه ټول اخیستي دي
وخت

166
00:27:42,240 --> 00:27:46,160
وګورئ، دا واقعیا خورا اسانه ده. تاسو کښتۍ
د رسیدو بیړیو ته بهر او

167
00:27:46,160 --> 00:27:48,260
باید د امنیت لپاره په بوما کې جوړ شي
لاملونه

168
00:28:07,060 --> 00:28:08,240
اوپا، زه به غوره وای چې افسانه نه شم.

169
00:28:11,720 --> 00:28:13,560
پاتې ما ته راوړه او موږ به ستاسو ولرو
اجیر عسکر

170
00:28:14,300 --> 00:28:18,120
مګر که تاسو دا ځل ښه کولو کې پاتې راغلل،
زما شرکت به بلجیم ته لاړ شي

171
00:28:18,120 --> 00:28:19,120
د جبران لپاره پارلمان.

172
00:28:19,660 --> 00:28:22,400
ستاسو پاچا به دا ځمکه له لاسه ورکړي او څوک به یې وکړي
تاسو فکر کوئ چې هغه به ملامت وي؟

173
00:28:23,780 --> 00:28:24,780
لیون رمپ.

174
00:28:58,149 --> 00:28:59,149
ټارزن، تاسو مسخره ښکاري.

175
00:29:50,820 --> 00:29:51,940
اوه

176
00:30:00,080 --> 00:30:01,080
زما خدايه!

177
00:30:06,890 --> 00:30:07,890
کور ته ښه راغلاست.

178
00:30:12,350 --> 00:30:18,290
لکه څنګه چې رواج دی،

179
00:30:18,490 --> 00:30:20,810
هیڅوک نه دی ننوتلی تر هغه چې هغه بیرته راستون شوی وي.

180
00:30:30,250 --> 00:30:31,990
دا هغه ځای دی چې جین لوی شوی.

181
00:30:34,090 --> 00:30:35,830
پلار یې انګلیسي تدریسوله.

182
00:30:36,320 --> 00:30:37,320
په کلي کې

183
00:31:18,550 --> 00:31:19,550
ښه،

184
00:31:21,370 --> 00:31:24,770
زه به د فومینګ پیاله وڅښم
یا تاسو -پوهیږئ -څه -دا -دا -او -نه

185
00:31:24,770 --> 00:31:25,770
-ماته ووایاست.

186
00:31:31,570 --> 00:31:32,770
دا د هرچا لپاره مسخره ده، هو؟

187
00:31:33,250 --> 00:31:34,250
مم - هوم.

188
00:31:55,470 --> 00:31:57,310
دوی د ټارزن افسانه سندرې کوي.

189
00:31:59,330 --> 00:32:01,910
د ډیری سپوږمۍ لپاره، هغه فکر کیده چې یو وي
بد روح

190
00:32:03,410 --> 00:32:04,930
په ونو کې یو غشی.

191
00:32:12,690 --> 00:32:18,090
دوی په څارویو باندې د هغه د ځواک خبرې کوي
د ځنګله

192
00:32:20,390 --> 00:32:22,270
ځکه چې د هغه روح له دوی څخه راغلی.

193
00:32:32,880 --> 00:32:38,480
هغه دوی پوه کړل او زده کړل
دوی فتح کړئ.

194
00:32:44,800 --> 00:32:48,060
د هغه مور، کلا، هغه د هغې په څیر مینه درلوده
خپل

195
00:32:48,400 --> 00:32:52,540
او د هغه د بند ورور، اکوت، د هغه درملنه وکړه
په مهربانۍ او احترام سره.

196
00:32:56,940 --> 00:33:01,460
هغه ټول انسانان خپل دښمنان ګڼل.

197
00:33:02,730 --> 00:33:05,490
د هغه نورو قومونو به د هغه له لارې ښکار کاوه
د تیریدو رسم لپاره.

198
00:33:17,650 --> 00:33:19,370
مشر ماویرو پوهیده چې هغه څه و.

199
00:33:20,550 --> 00:33:21,770
هغه ورته ښه و.

200
00:33:22,810 --> 00:33:24,710
هیڅ سړی هیڅکله ټولګی نه دی پیل کړی.

201
00:34:05,550 --> 00:34:06,550
او روفس توهي.

202
00:34:08,590 --> 00:34:09,650
د غونډې بلنه.

203
00:34:12,630 --> 00:34:14,650
چپ شه، زما د زړه ټکان.

204
00:34:26,889 --> 00:34:27,889
منډریل.

205
00:34:29,630 --> 00:34:31,130
همدارنګه د غونډې بلنه.

206
00:34:43,630 --> 00:34:44,630
دا یې جوړ کړ.

207
00:34:45,550 --> 00:34:47,949
لس. نهه.

208
00:34:48,810 --> 00:34:49,810
اته.

209
00:34:50,630 --> 00:34:51,630
اوه.

210
00:34:52,370 --> 00:34:53,370
شپږ.

211
00:34:54,230 --> 00:34:55,230
پنځه.

212
00:34:56,170 --> 00:34:57,170
څلور.

213
00:34:58,210 --> 00:34:59,210
درې.

214
00:35:03,690 --> 00:35:04,690
دوه.

215
00:35:15,660 --> 00:35:16,820
زه پوهیږم چې تا زما رومال واخیست.

216
00:35:18,960 --> 00:35:23,000
موږ د امریکا څخه یو، او زما پلار یو
پروفیسور، نو زه په باور لوی نه شوم

217
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
په روحونو

218
00:35:33,740 --> 00:35:34,740
سلام.

219
00:35:36,120 --> 00:35:37,420
تاسو ته ښه راغلاست ویل کیږي.

220
00:35:39,960 --> 00:35:41,660
ته به له ما سره خبرې کوې؟

221
00:36:10,860 --> 00:36:14,120
تاسو باید پوه شئ چې دا خورا ډیر دی
عجیبه

222
00:36:16,020 --> 00:36:20,120
زه ډاډه نه یم چې زما پلار به دا ومومي
ډیر مناسب.

223
00:36:22,020 --> 00:36:28,280
مګر، موږ باید هڅه وکړو
د دودونو منل ...

224
00:36:28,280 --> 00:36:31,440
هو، زه داسې فکر نه کوم، وحشي سړی!

225
00:38:00,600 --> 00:38:03,100
زه په ډیرو ژبو خبرې کوم.

226
00:38:07,180 --> 00:38:08,180
زنګون!

227
00:38:09,520 --> 00:38:12,360
د کوبا مشر هيڅکله سر نه غوڅوي.

228
00:38:51,189 --> 00:38:54,270
هغه لا ټینګ ونیسه!

229
00:38:59,450 --> 00:39:06,430
ما ترلاسه کړ

230
00:39:06,430 --> 00:39:08,090
کوچنی بندر هلک.

231
00:39:23,180 --> 00:39:24,520
ځینې ​​افسانې، ښاغلی رم.

232
00:39:24,980 --> 00:39:26,540
مشر بنګا به مایوسه شي.

233
00:39:32,040 --> 00:39:33,440
موږ به تر ټولو قوي لس پای ته ورسوو.

234
00:39:34,420 --> 00:39:35,420
موږ پورټر ته اړتیا لرو.

235
00:39:35,580 --> 00:39:36,580
هو، صاحب.

236
00:39:37,080 --> 00:39:38,140
راځئ چې دلته لاړ شو، صاحب.

237
00:40:07,920 --> 00:40:10,260
باید لومړی یو څه وي
هغه شیبه چې تاسو یې ولیدل.

238
00:40:12,240 --> 00:40:14,520
وروسته د ټولو necroses او baboons.

239
00:41:34,280 --> 00:41:39,380
چیمني لیرې کوي

240
00:41:39,380 --> 00:41:43,520
i

241
00:41:43,520 --> 00:41:56,220
اړتیا

242
00:41:56,220 --> 00:42:01,100
ته زما لپاره د یوې نجلۍ په څیر چیغې وهې

243
00:43:11,690 --> 00:43:12,690
دوی زما لپاره راغلل، کورټیز.

244
00:43:12,910 --> 00:43:14,450
دا ستاسو لخوا نه دی شوی.

245
00:43:16,270 --> 00:43:17,270
ایا تاسو پوهیږئ چې دوی څوک وو؟

246
00:43:18,510 --> 00:43:22,590
موږ د سپینو په اړه اوریدلي چې راځي او
د پیسو لپاره جګړه. د بلجیم جامې مه اخلئ

247
00:43:22,590 --> 00:43:24,470
رنګونه د عامه ځواک په نوم یادیږي.

248
00:43:25,590 --> 00:43:28,110
هغه سړی چې دوی په بلجیم کې مرکه کړې ما ته وویل
د هغوی په اړه.

249
00:43:28,370 --> 00:43:29,850
آیا چا د روم په نوم یو سړی یاد کړی؟

250
00:43:31,110 --> 00:43:32,650
هیچا نوم نه دی اخیستی.

251
00:43:32,890 --> 00:43:36,690
مګر لیون روم د پاچا لیوپولډ استازی دی
کانګو

252
00:43:38,370 --> 00:43:39,610
کوم بل انکشافات؟

253
00:43:40,870 --> 00:43:41,870
زما څخه نه.

254
00:43:43,090 --> 00:43:44,530
ته ولې وایې چې دوی ستا د نیولو لپاره راغلي؟

255
00:43:50,410 --> 00:43:53,830
کشتۍ د سیند پر لور روانه ده.

256
00:43:54,570 --> 00:43:55,650
دا به ورو ورو.

257
00:43:56,330 --> 00:44:00,950
موږ باید د Mbonga غره ته ورسیږو
د دوی په وړاندې که موږ دا لاره غوره کړو

258
00:44:00,950 --> 00:44:01,828
منګاني ځمکې.

259
00:44:01,830 --> 00:44:02,830
تاسو څنګه پوهیږئ چې دوی چیرته ځي؟

260
00:44:03,110 --> 00:44:04,110
دا لاره.

261
00:44:04,330 --> 00:44:06,730
دا اوږد دی. مګر دا هغه ځای دی چې دوی دي
د اورګاډي پټلۍ جوړول.

262
00:44:07,010 --> 00:44:08,490
موږ کولی شو دا د لارې برخه وګرځوو.

263
00:44:15,029 --> 00:44:16,029
جان. جان.

264
00:44:18,170 --> 00:44:19,170
جان.

265
00:44:20,510 --> 00:44:22,490
ښه. زه اوس هم درسره راځم.

266
00:44:23,430 --> 00:44:24,430
تاسو نشئ ساتلی.

267
00:44:24,950 --> 00:44:28,570
زه شاید د دې توان ونلرم چې له ځان سره وساتم
ټارزن، مګر زه ډاډه یم چې دوزخ کولی شي وساتي

268
00:44:28,570 --> 00:44:31,810
ته. دا عقلمند نه دی، شاته غورځول
یعني حتمي مرګ.

269
00:44:32,170 --> 00:44:33,890
نیم ژوند مې په ځنګل کې تېر کړ.

270
00:44:34,190 --> 00:44:36,290
برسېره پردې، دلته هیڅوک زما څخه ښه نه دی
د ټوپک سره

271
00:44:36,570 --> 00:44:40,330
هغه هلته دی، هغه به اوس هم وي
د کارډینل په غاړه کې سور سور شوی که

272
00:44:40,330 --> 00:44:42,150
زما لپاره نه وو او دا هغه...

273
00:44:42,820 --> 00:44:45,820
تاسو فکر کوئ چې زه د خپل ژوند په اړه فکر کوم؟ خپل ترلاسه کړئ
له ما لرې

274
00:44:46,360 --> 00:44:48,240
که تاسو یوازې درلودل ... که ما یوازې درلود څه؟

275
00:44:48,920 --> 00:44:50,700
په انګلیستان کې مو په خپله کلا کې پریښود؟

276
00:44:51,800 --> 00:44:55,280
دوی زما میرمن او کورنۍ لري.

277
00:45:47,790 --> 00:45:54,590
تاسو څوک یاست، موږ دلته د شاهي لخوا یو
د پاچا لیوپولډ د میلمنو په توګه بلنه.

278
00:45:55,570 --> 00:45:58,410
لیډي کلیټن، ما د دې ترتیب کړی
بلنه

279
00:46:00,310 --> 00:46:01,890
تاسو شامل نه وو.

280
00:46:02,990 --> 00:46:04,390
نه ډاکټر ویلیامز وو.

281
00:46:07,610 --> 00:46:13,910
د وحشیانو یوه قبیله د ماتولو هڅه کوي
ستاسو میړه جلا کړئ او شاید هغه قصاب کړئ

282
00:46:13,910 --> 00:46:16,870
او هغه وخورئ. او زه به یې وسپارم
هغه دوی ته.

283
00:46:17,450 --> 00:46:21,130
یوځل چې دوی له هغه سره ولیږل ، ډاکټر.
ویلیمز به په کې پاتې نشي

284
00:46:21,350 --> 00:46:22,350
دا روښانه ده.

285
00:46:24,990 --> 00:46:29,150
کوم چې پوښتنه کوي، دا چیرته کوي
تاسو پریږدئ؟

286
00:46:36,850 --> 00:46:39,030
تاسو به وګورئ چې هیڅ یو اصلي نه دی
موسکا

287
00:46:47,370 --> 00:46:48,370
دا ستاسو ملګری دی؟

288
00:46:51,410 --> 00:46:52,450
دوی ټول دي.

289
00:47:00,530 --> 00:47:05,370
تاسو پوهیږئ چې ستاسو ښي اړخ
برېتونه له دې څخه لږ ښکته دي

290
00:47:05,370 --> 00:47:06,370
پرېښودل؟

291
00:48:15,160 --> 00:48:16,680
مختلف ډوله ځنګلونه.

292
00:48:26,260 --> 00:48:28,780
موږ باید څنګه یو اورګاډی ونیسو
په ساعت کې 40 کیلومتره ځي؟

293
00:48:33,280 --> 00:48:34,280
جی واخلئ.

294
00:49:58,879 --> 00:49:59,879
زما په شا ولاړ شه.

295
00:50:05,620 --> 00:50:06,620
ښي، پښې، هم.

296
00:50:12,660 --> 00:50:14,940
د یوې ثانیې لپاره فکر مه کوئ چې تاسو خوندي کوئ
زما ژوند

297
00:51:47,240 --> 00:51:48,240
د زنځيرونو کيلي ماته راکړه.

298
00:52:00,400 --> 00:52:05,360
ایا تاسو قوماندان یاست؟

299
00:52:05,600 --> 00:52:06,600
هغه ته هیڅ مه وایه.

300
00:52:08,900 --> 00:52:11,820
دا تاسو ته ځینې پیاوړي لوی غوږونه دي
هلته ورسېدم، زوی

301
00:52:18,250 --> 00:52:19,710
ایا تاسو فکر کوئ چې دا ترټولو بختور شاټ و؟

302
00:52:21,650 --> 00:52:28,570
زه یوازې د دې لپاره انجینر یم

303
00:52:28,570 --> 00:52:29,570
پل

304
00:52:29,770 --> 00:52:32,210
او څومره نارینه یې غلامان کړل
خپل پل جوړ کړئ؟

305
00:52:34,030 --> 00:52:35,030
اته سوه.

306
00:52:35,670 --> 00:52:36,790
سربیره پردې د اصلي اوسیدونکو دا ډله.

307
00:52:38,410 --> 00:52:42,550
مهرباني وکړئ، زه دلته یم چې پلونه جوړ کړم
ښاغلی رام نوی پوځ. زه هیڅ برخه نه لرم

308
00:52:42,550 --> 00:52:43,550
هغه.

309
00:52:44,110 --> 00:52:45,110
کوم پوځ؟

310
00:52:51,190 --> 00:52:58,150
د اورګاډي پټلۍ، سره یوځای
د بحر وړ سیندونه، د کانګو 60٪ ځای نیسي

311
00:52:58,150 --> 00:52:59,550
د یوې کلا درې ورځې.

312
00:53:01,830 --> 00:53:04,670
قلعې جوړې شوې، خو پوځ نه دی جوړ کړی
راځي

313
00:53:04,950 --> 00:53:05,950
دوی چیرته دي؟

314
00:53:06,270 --> 00:53:07,270
زه نه پوهیږم.

315
00:53:07,970 --> 00:53:12,290
دوی باید په میاشتو میاشتو دلته وي
مخکې، مګر دوی وايي چې پاچا لاهم پیسې نه دي ورکړي

316
00:53:12,290 --> 00:53:12,908
د هغوی لپاره.

317
00:53:12,910 --> 00:53:13,910
دوی څو دي؟

318
00:53:16,710 --> 00:53:17,710
20,000

319
00:53:19,470 --> 00:53:20,910
او دوی منظم عسکر نه دي.

320
00:53:22,390 --> 00:53:26,650
دوی اجیران دي، د خوند اخیستلو لپاره پیژندل شوي
د ژوند لپاره وژل.

321
00:53:26,990 --> 00:53:33,810
20,000 سړي، 50 قلعې، دا 400 دي
د وينې تږي بدمعاشان په وسلو سمبال a

322
00:53:33,810 --> 00:53:35,290
او په هر یو کې ټوپکونه تکراروي.

323
00:53:36,130 --> 00:53:39,350
هغه به د بشپړ غلامۍ پای ته ورسوي
هیواد هغه څه ترلاسه کوي چې هغه یې غواړي.

324
00:53:40,450 --> 00:53:41,790
خلک به چانس ونه لري.

325
00:53:43,630 --> 00:53:45,390
ښاغلی رومس په دې کې څه برخه لري؟

326
00:53:45,750 --> 00:53:46,750
دا د هغه پلان دی.

327
00:53:47,580 --> 00:53:49,000
هغه د دې ټولو مسؤل دی.

328
00:53:51,740 --> 00:53:53,900
دوی تمه لري چې دا به د والي په توګه وټاکل شي
جنرال

329
00:56:09,300 --> 00:56:10,300
اوس،

330
00:56:11,860 --> 00:56:18,320
که تاسو هلته د بې ښځې په څیر کوم کار کوئ،
هغه ډوبيږي

331
00:56:38,460 --> 00:56:39,580
ستاسو د لید نندارې څخه خوند اخلئ؟

332
00:56:43,000 --> 00:56:46,140
البته زه پوهیږم چې تاسو ما لیدلی شئ، میرمن
کلیټن

333
00:56:51,680 --> 00:56:52,200
دي

334
00:56:52,200 --> 00:57:00,680
ته

335
00:57:00,680 --> 00:57:02,120
یو مذهبي سړی، ښاغلی روم؟

336
00:57:03,640 --> 00:57:04,880
د ماداګاسکر سپیډر ورېښم.

337
00:57:08,360 --> 00:57:11,980
زما کاهن دا زما لپاره په کې اخیستی و
بیت المقدس کله چې زه نهه کلن وم.

338
00:57:13,480 --> 00:57:15,380
داسې ښکاري چې تاسو او ستاسو پادری وو
ډیر نږدې

339
00:57:17,060 --> 00:57:18,060
ولې؟

340
00:57:25,780 --> 00:57:30,460
زه غواړم تاسو پوه شم، زما په اند ستاسو میړه
هیڅ حق یې نه درلود چې تا سره راوړي.

341
00:57:30,720 --> 00:57:32,940
ما خپل ځان راوړی، ښاغلی روهن. البته.

342
00:57:33,760 --> 00:57:35,760
مګر تاسو باید یوازینی یاست
تلفات

343
00:57:36,160 --> 00:57:39,000
د ټول هیواد د خلکو سربیره
البته تاسو غلامان یاست.

344
00:57:41,920 --> 00:57:42,920
تاسو به مرچ تېر کړئ؟

345
00:58:16,240 --> 00:58:17,900
دا کولی شي د اختر په توګه هم کار وکړي.

346
00:58:29,420 --> 00:58:35,920
اروپا ته زما په وروستي سفر کې، ما ګډون وکړ
په سوربون کې څو لیکچرونه.

347
00:58:36,200 --> 00:58:38,480
د فرانسې پاچا یوه نرمه ټوکه وکړه.

348
00:58:39,360 --> 00:58:43,480
هینري مورټن سټینلي، یو بدمرغه یتیم
د زیږون په واسطه، یو ولاړ اواز ترلاسه کړ.

349
00:58:47,240 --> 00:58:48,680
خلک ښه کیسه خوښوي.

350
00:58:50,480 --> 00:58:53,900
ستاسو په څیر ډیر لږ پیدا کیږي نیلي وینې
خاوند

351
00:58:57,900 --> 00:59:02,120
مګر هرڅوک کولی شي د ټیټ زیږون سره تړاو ولري
هغه څوک چې خپل پاچا یې له منګولو وژغوره

352
00:59:02,120 --> 00:59:04,180
افلاس شو او د هغه عزت یې وژغوره
ملت

353
00:59:04,580 --> 00:59:06,800
دا یو سړی دی چې هیڅکله به نه وي
هېر شوی

354
00:59:11,520 --> 00:59:14,000
زما د پاچا پوځ په شپږو ورځو کې پای ته رسیږي.

355
00:59:14,780 --> 00:59:17,560
ټول ما ته پاتې دي چې ټارزن ته وسپاري
مشر مونګو

356
00:59:21,600 --> 00:59:23,500
زه هیله لرم چې نوم مو پیژني.

357
00:59:26,280 --> 00:59:31,180
زه د هغه د جنون غوښتنې څخه خبر یم
خپل میړه ووژنم، مګر ما لا تر اوسه وژلی دی

358
00:59:31,180 --> 00:59:31,839
لامل.

359
00:59:31,840 --> 00:59:33,520
ټارزن څه وکړل؟

360
00:59:36,200 --> 00:59:37,560
یوازینی زوی یې وواژه.

361
00:59:41,240 --> 00:59:42,240
اوه.

362
00:59:46,000 --> 00:59:50,980
او چمتو اوسئ ځکه چې دا هیڅ نه دی
د هغه څه په پرتله چې هغه به تاسو سره وکړي.

363
00:59:54,860 --> 00:59:59,540
ستاسو د میړه وحشيتوب ما نور هم ځوروي
زه په اسانۍ سره بیان کولی شم.

364
01:00:01,840 --> 01:00:03,500
پداسې حال کې چې ستاسو روح ...

365
01:00:21,290 --> 01:00:24,270
ورو ورو. او ستاسو ملګری به تیر نشي.

366
01:00:35,110 --> 01:00:36,110
له تاسو مننه.

367
01:00:46,950 --> 01:00:48,430
لیډي کلیټن پای ته ورسید.

368
01:00:51,340 --> 01:00:55,060
یو عادي سړی کولی شي ناممکن کار وکړي
هغه ښځه وژغورئ چې هغه یې خوښوي.

369
01:00:56,260 --> 01:00:58,800
زما میړه نورمال سړی نه دی.

370
01:01:29,040 --> 01:01:30,200
تاسو نشئ کولی یوازې لاړ شئ.

371
01:01:30,780 --> 01:01:32,540
دوی به اوه برید په پام کې ونیسي.

372
01:01:33,660 --> 01:01:34,880
زموږ څخه هیڅوک به ژوندي پاتې نشي.

373
01:01:37,800 --> 01:01:42,720
دا وايي چې د پیسو ورکول د قانون خلاف دي
د کار لپاره اصلي اوسیدونکي دا د ټولو یو حساب دی

374
01:01:42,720 --> 01:01:44,300
غلامان تر اوسه نیول شوي دي.

375
01:01:44,900 --> 01:01:47,120
غلام مزدور، هر ځای الماس.

376
01:01:47,620 --> 01:01:50,720
روم به خپل پاچا جوړ کړي
د نړۍ ترټولو بډایه پاچا.

377
01:01:50,980 --> 01:01:52,300
ډاکټر ویلیمز، تاسو خپل شواهد لرئ.

378
01:01:54,820 --> 01:01:55,940
زه به د روم پاملرنه وکړم.

379
01:02:00,260 --> 01:02:01,260
ښه،

380
01:02:02,080 --> 01:02:03,080
زه هیڅ انتخاب نه لرم.

381
01:02:03,940 --> 01:02:05,540
زه به دوه ورځې په جریان کې له لاسه ورکړم.

382
01:02:05,820 --> 01:02:06,820
څه ته ځي؟

383
01:02:06,960 --> 01:02:07,960
منګاني.

384
01:02:08,340 --> 01:02:09,980
هغه ګوریلا چې تاسو ورسره ژوند کاوه؟

385
01:02:11,120 --> 01:02:12,120
دوی ګوریلا نه دي.

386
01:02:12,500 --> 01:02:13,660
ګوریلا نرم دي.

387
01:02:14,520 --> 01:02:15,520
منګاني نه دي.

388
01:02:22,920 --> 01:02:24,680
ما هیڅکله یو ملګری په ستونزو کې نه دی پریښی.

389
01:02:25,200 --> 01:02:27,500
او بخښنه غواړم. زه په اړه نه یم
همدا اوس پیل کړئ.

390
01:02:28,380 --> 01:02:30,700
ما ته د ډاکټر غږ کول بند کړئ. زما نوم
جورج.

391
01:02:31,540 --> 01:02:34,580
تاسو به خپل ثبوت خوندي وساتئ، جورج.

392
01:02:34,980 --> 01:02:35,980
زه پوهیږم.

393
01:02:36,860 --> 01:02:37,860
په بلما کې راسره ووینئ.

394
01:02:39,300 --> 01:02:41,180
که تاسو دا بیرته راوباسئ ... موږ به یې وکړو.

395
01:02:42,000 --> 01:02:44,720
د خپلې کورنۍ سره. زما کتابونه راوړه
نیکه په لندن کې.

396
01:02:46,100 --> 01:02:48,700
بیا هم ستا په تمه نه یم. راته ووایه
یو څه چې زه نه پوهیږم.

397
01:03:01,870 --> 01:03:03,170
زه اوس د آس لپاره نه ورکوم.

398
01:03:05,290 --> 01:03:06,990
ولې خلک په زیبرا سپرلۍ نه کوي؟

399
01:03:07,870 --> 01:03:09,410
یو آس د تیښتې لپاره وهل کیږي.

400
01:03:10,450 --> 01:03:12,110
زیبرا تر هغه وخته پورې دوام کوي چې تاسو مړ یاست.

401
01:03:13,370 --> 01:03:16,370
زيبرا، زيبرا، روميان، روميان. دا دی
د ځنګله ایستل تقریبا ناممکن دي

402
01:03:16,370 --> 01:03:17,370
یو څه چې دې ته زیږیدلی.

403
01:03:17,630 --> 01:03:19,070
داسې بریښي چې دا ستاسو سره کار کوي.

404
01:03:20,810 --> 01:03:26,010
وګوره، زه د پوښتنې لپاره احمق احساس کوم، مګر کولی شم
ایا تاسو واقعیا د څارویو سره خبرې کوئ؟

405
01:03:26,570 --> 01:03:28,210
تاسو یو لوستی سړی یاست، ډاکټر ویلیمز.

406
01:03:28,890 --> 01:03:29,890
ته راته ووایه.

407
01:03:42,090 --> 01:03:43,150
سلام، ښایسته ښځه.

408
01:03:46,490 --> 01:03:47,490
دا یو نارینه دی.

409
01:03:48,570 --> 01:03:49,970
هغه موږ ته خبرداری راکوي چې روښانه پاتې شو.

410
01:03:51,410 --> 01:03:54,290
تاسو هڅه کوئ ما ته ووایاست چې دا شیان دي
وژونکې؟

411
01:03:55,250 --> 01:03:58,570
که تاسو ډیر نږدې شئ، هغه به تاسو ته ټک ورکړي
ځمکه او تاسو له مینځه وړئ

412
01:03:58,570 --> 01:03:59,570
هغه درې انچه تورون.

413
01:04:01,090 --> 01:04:02,690
زما شترمرغ به ما ووژني.

414
01:04:03,870 --> 01:04:05,010
بیا هڅه وکړئ او هغه ته سپارئ.

415
01:04:06,610 --> 01:04:07,810
تاسو دا غواړئ، ایا تاسو نه یاست؟

416
01:04:25,620 --> 01:04:27,720
لعنت، دا یو بد بوی دی.

417
01:04:28,120 --> 01:04:29,120
اوه خدایه

418
01:04:29,180 --> 01:04:30,180
خپل غږ ټیټ وساتئ.

419
01:04:35,400 --> 01:04:36,400
چې دوی؟

420
01:04:42,960 --> 01:04:44,360
تاسو نه غواړئ دا کار وکړئ، جورج.

421
01:04:45,040 --> 01:04:47,800
یو یې ووژنئ او پاتې به تر هغه وخته ونه دریږي
دوی ټوټې ټوټې شوي دي.

422
01:04:50,360 --> 01:04:51,680
نو تاسو څنګه غواړئ دا شی لوبه وکړئ؟

423
01:04:52,520 --> 01:04:53,760
د دوی مشر به راښکته شي.

424
01:04:54,440 --> 01:04:55,440
موږ به جګړه وکړو.

425
01:04:57,500 --> 01:04:58,820
ایا تاسو به د دې څخه یو سره جګړه وکړئ؟

426
01:04:59,620 --> 01:05:00,620
هو، کاش.

427
01:05:01,000 --> 01:05:02,560
زه باید د کوین سره مبارزه وکړم.

428
01:05:04,160 --> 01:05:05,400
هغه یو وخت زما ورور و.

429
01:05:06,920 --> 01:05:08,620
اوس به هغه ما بې ځایه ګڼي.

430
01:05:09,020 --> 01:05:11,740
هر څه چې پیښیږي، مداخله مه کوئ.

431
01:05:13,360 --> 01:05:14,360
پوهېږې؟

432
01:05:14,820 --> 01:05:15,820
مم - هوم.

433
01:05:21,400 --> 01:05:22,400
مسیح مطلق.

434
01:05:26,080 --> 01:05:29,420
دا یو کوټ دی چې تاسو ډاډه یاست چې تاسو ما نه غواړئ
ډزې کول

435
01:07:05,680 --> 01:07:06,900
دا ستاسو ترټولو زیان منونکي برخې دي.

436
01:07:22,760 --> 01:07:24,260
ته غواړې چې زه هم د هغه مغز چاټ کړم؟

437
01:07:24,800 --> 01:07:25,820
که تاسو غواړئ ژوند وکړئ.

438
01:07:27,900 --> 01:07:28,900
جورج.

439
01:07:29,100 --> 01:07:30,100
زه نه وم

440
01:07:31,340 --> 01:07:32,580
او داسې ښکاریده لکه تاسو چې یاست.

441
01:07:52,750 --> 01:07:53,750
ایا هغه بیرته راځي؟

442
01:07:53,870 --> 01:07:56,710
نه. دلته یو انتخاب دی.

443
01:07:57,010 --> 01:07:59,290
دا غوښه په ناروغۍ اخته کیږي. ته ځې
ستونزې لري.

444
01:08:00,510 --> 01:08:01,610
بیا دا دی.

445
01:08:06,110 --> 01:08:09,750
اوس، تاسو پوهیږئ چې زه به چاټ نه کړم
هغه تاسو داسې ښکاري چې تاسو یې یاست.

446
01:08:10,070 --> 01:08:11,070
ښه، زه نه وم.

447
01:08:12,030 --> 01:08:18,930
تر هغه چې موږ ترلاسه کړو، تاسو به هیڅ ځای ته نه ځئ
دا ګنډل شوی.

448
01:08:25,550 --> 01:08:26,550
دوی خوري؟

449
01:08:27,430 --> 01:08:28,430
د بیکن په څیر خوند.

450
01:08:28,649 --> 01:08:31,910
اوه. تاسو موږ ته یو ښه غوړ مار راوړئ. زه وخورم
په هغه باندې.

451
01:08:32,290 --> 01:08:33,290
د مار ښه غوښه.

452
01:08:33,470 --> 01:08:34,790
زه هیڅ بده میږی نه خورم.

453
01:08:35,510 --> 01:08:36,569
ښه، خپل ځان ته مناسب.

454
01:08:38,350 --> 01:08:42,130
او کله چې تاسو پای ته ورسیږئ، ژاړئ
ګلونه تر پولټیس پورې وخورئ او پاک یې کړئ

455
01:08:42,130 --> 01:08:43,130
د ربړ سره پرې کړئ.

456
01:08:44,410 --> 01:08:45,410
او ونیول.

457
01:08:48,910 --> 01:08:51,689
ایا تاسو خبر یاست چې تاسو تل وایئ چې تاسو یاست
مخکې به یو څه سم نه وي

458
01:08:51,689 --> 01:08:52,389
تاسو یې کوئ؟

459
01:08:52,390 --> 01:08:53,810
هو. اوه.

460
01:08:54,500 --> 01:08:56,460
دا یوازې هغه وخت دی چې زه ورسره زنګ وهلی یم
ستاسو شرکت.

461
01:08:59,960 --> 01:09:00,960
دا څنګه ده؟

462
01:09:01,380 --> 01:09:02,380
دا د مدیریت وړ دی.

463
01:09:03,740 --> 01:09:04,740
درد.

464
01:09:07,000 --> 01:09:08,899
ما د هغې سره ډیره تجربه ترلاسه کړه.

465
01:09:16,899 --> 01:09:18,979
کورنۍ جګړه تیاره جګړه وه.

466
01:09:20,939 --> 01:09:22,600
مګر زه ویاړم چې د هغې برخه وم.

467
01:09:25,319 --> 01:09:26,319
ما بدل کړ، که څه هم.

468
01:09:28,180 --> 01:09:31,439
وروسته، زه یو چل وم، خبرې اترې
د پوډر کڅوړه

469
01:09:34,580 --> 01:09:37,120
د ماکسیمیلین سره د مبارزې لپاره یوځای شو
مکسیکو

470
01:09:39,479 --> 01:09:42,760
او د هندي جنګیالیو په توګه یې کار کاوه.

471
01:09:44,340 --> 01:09:45,979
دا دواړه د پیسو لپاره وکړل.

472
01:09:49,060 --> 01:09:50,200
زه ځوان وم.

473
01:09:51,720 --> 01:09:52,760
دا هیڅ عذر نه دی.

474
01:09:59,140 --> 01:10:00,140
مکسیکو خراب دی.

475
01:10:02,360 --> 01:10:04,540
خو موږ له هندیانو سره څه وکړل...

476
01:10:04,540 --> 01:10:15,100
زه یم

477
01:10:15,100 --> 01:10:16,560
د بلجیمیانو څخه ښه نه.

478
01:11:04,360 --> 01:11:06,960
اخستونکي وايي چې د فیل سترګې خبرې کوي
ترټولو لویه ژبه.

479
01:11:10,740 --> 01:11:13,140
بل څه کولی شي تاسو ته ډیر احساس درکړي
پرته له کلمې؟

480
01:12:33,960 --> 01:12:36,860
ايا ښاغلی رحيم د نورو لپاره چمتو دی؟
په زړه پورې خبرې؟

481
01:12:38,120 --> 01:12:42,020
هغه یوازینی دلیل و چې تاسو یې غوښتل
خدمت

482
01:12:42,360 --> 01:12:43,360
خدمت؟

483
01:12:43,840 --> 01:12:45,900
ایا دا هغه څه دي چې ستاسو مور ورته ویل کیږي؟

484
01:12:51,480 --> 01:12:53,940
خوله بنده کړه!

485
01:13:36,040 --> 01:13:37,040
نجلۍ ووهله!

486
01:16:00,360 --> 01:16:01,520
تاسو به دوی ته زیان ونه رسوئ.

487
01:17:49,960 --> 01:17:50,960
له تاسو مننه.

488
01:19:05,309 --> 01:19:07,950
تاتار. که څه هم دا مختلف غږ و
تر هغه چې ما فکر کاوه.

489
01:19:09,410 --> 01:19:10,410
ښه.

490
01:19:25,010 --> 01:19:26,130
سمیټ ​​روبین

491
01:22:11,120 --> 01:22:13,940
اوس تاسو زما درد احساس کوئ.

492
01:23:22,730 --> 01:23:26,630
ستاسو دښمن روم یو پوځ اخلي
ستاسو ګاڼې دوی موږ ته نشي لمس کولی

493
01:23:26,630 --> 01:23:30,990
هیڅ شی ستاسو ځمکه له الماسو ډکه نه ده
هغه به د دوی لپاره بیرته راشي

494
01:24:02,410 --> 01:24:03,410
مشر زما د چاقو لاندې دی!

495
01:24:04,250 --> 01:24:05,710
تاسو زما د چاقو لاندې یاست!

496
01:24:07,790 --> 01:24:08,790
هغه ختم کړئ.

497
01:24:09,610 --> 01:24:10,610
هغه ختم کړئ!

498
01:24:10,730 --> 01:24:11,730
ودریږه!

499
01:24:19,170 --> 01:24:22,390
ستا زوی یوازینی کس وژلی دی
زما پروا وکړه

500
01:24:22,670 --> 01:24:25,930
دا یو حیوان نه و. هغه زما مور وه.

501
01:24:29,490 --> 01:24:30,770
څنګه پوه شو؟

502
01:24:33,100 --> 01:24:35,200
زما زوی یوازې یو هلک و.

503
01:24:36,260 --> 01:24:37,420
ستاسو په څیر نه.

504
01:24:41,040 --> 01:24:42,540
ستا غیرت چیرته وو؟

505
01:25:45,550 --> 01:25:46,550
ښه، تاسو له لاسه ورکړ.

506
01:25:46,870 --> 01:25:47,930
مګر روم به.

507
01:25:49,010 --> 01:25:50,230
هغه به تاسو له منځه یوسي.

508
01:25:51,150 --> 01:25:54,270
ستاسو هر وروستی، لکه تاسو هیڅکله نه
حتی شتون درلود.

509
01:25:57,210 --> 01:25:58,450
تاسو فکر کوئ چې دا ناممکن دی؟

510
01:26:00,050 --> 01:26:02,370
تاسو یو سړي ته ګورئ چې دا یې لیدلی دی
پیښیږي

511
01:27:36,720 --> 01:27:40,760
روم الماس ترلاسه کړل. هلته یو
په زرهاو سړي هلته ښکته او 20000 نور

512
01:27:40,760 --> 01:27:41,639
لاره.

513
01:27:41,640 --> 01:27:42,640
موږ خراب شوي یو.

514
01:27:42,700 --> 01:27:43,700
چیرته ځئ؟

515
01:27:43,880 --> 01:27:44,880
ځینې ​​ملګري پیدا کړئ.

516
01:29:03,400 --> 01:29:04,400
پروا نه لري.

517
01:29:04,840 --> 01:29:05,840
هغه ډیر ناوخته دی.

518
01:32:13,770 --> 01:32:15,350
سکف ښکته کړئ او ډوب مه کوئ.

519
01:32:32,310 --> 01:32:34,950
د 1886 ماډل ماکسیم ماشین ټوپک.

520
01:32:37,710 --> 01:32:40,070
دا زما د واکر کولټ څخه ډیر ښه دی.

521
01:34:06,320 --> 01:34:07,960
ښاغلی فروم، تاسو بې رحمه!

522
01:34:08,260 --> 01:34:09,500
راشئ او خپل الماس راوړئ!

523
01:34:17,240 --> 01:34:18,600
الوداع، خوږه ربه.

524
01:34:21,300 --> 01:34:22,840
ټارزن له ځانه سره واخله.

525
01:34:25,060 --> 01:34:26,680
راتلونکی زموږ په لاس کې و.

526
01:34:50,350 --> 01:34:51,350
هغه څه وو؟

527
01:37:11,020 --> 01:37:12,260
زه کولی شم د دې افسانې لپاره انتظار وکړم
وړيا

528
01:37:15,640 --> 01:37:16,640
لنگر مات کړئ!

529
01:38:01,420 --> 01:38:02,740
ايا دا د جهنم خبره نه ده.

530
01:38:13,620 --> 01:38:15,120
هلته ښه جامې، جینی.

531
01:38:18,520 --> 01:38:20,420
تاسو داسې ښکاري چې تاسو ما ته د ورکولو په اړه یاست
غېږ

532
01:38:22,120 --> 01:38:23,120
زه نه وم.

533
01:38:24,980 --> 01:38:25,980
داسې ښکارېده لکه ته چې وې.

534
01:38:52,750 --> 01:38:58,570
د جلالتمآب جلالتمآب ته یو پرانیستی لیک
لیوپولډ II، د بلجیم پاچا.

535
01:38:59,510 --> 01:39:03,690
هر تور چې زه یې په وړاندې راوړم
د جلالتمآب شخصي حکومت

536
01:39:03,690 --> 01:39:05,710
کانګو په احتیاط سره نیول شوی دی
تحقیق شوی

537
01:39:06,290 --> 01:39:12,750
موږ شاهدان، اسناد، لیکونه لرو،
او رسمي ریکارډونه ستاسو لپاره راوړي

538
01:39:12,750 --> 01:39:19,730
پاملرنه او زموږ د ادعاوو تصدیق کول
ستاسو سیستماتیک ناوړه ګټه اخیستنه او غلامي

539
01:39:19,730 --> 01:39:20,730
د کانګو خلک.

540
01:39:23,660 --> 01:39:27,480
جورج واشنګټن ویلیامز، د جولای په ۱۸ مه،
۱۸۹۰ ز.

541
01:40:39,720 --> 01:40:41,500
دوی د ټارزن افسانه سندرې کوي.

542
01:40:49,680 --> 01:40:56,120
د ډیری سپوږمۍ لپاره، هغه فکر کیده چې یو وي
بد روح، په ونو کې یو روح.

543
01:41:02,860 --> 01:41:06,000
دوی په څارویو باندې د هغه د ځواک خبرې کوي
د ځنګله

544
01:41:08,780 --> 01:41:10,460
ځکه چې د هغه روح له دوی څخه راغلی.

545
01:41:14,020 --> 01:41:15,460
هغه دوی پوه کړل.

546
01:41:24,000 --> 01:41:26,180
او د دوی سره یو ځای کیدل زده کړل.

547
01:42:21,170 --> 01:42:23,970
له تاسو مننه.

548
01:49:01,000 --> 01:49:02,000
د خدای په امان.